Русско-французский словарь - посыпаться

1) se repandre; se mettre a tomber (о снеге) посыпались листья — les feuilles sont tombees 2) перен. (se mettre a) pleuvoir vi (о пулях, ударах и т. п.); fondre vi sur (о несчастьях и т. п.) посыпались вопросы — les questions se sont mises a pleuvoir искры посыпались из глаз — j'en ai vu trente-six chandelles, j'en ai vu des etoiles en plein midi